1 00:00:00,010 --> 00:00:05,000 - Subtitles by Drey - Visit the Ocular Stream [drey.orgfree.com] 2 00:10:41,340 --> 00:10:43,410 May the All Mother... 3 00:10:43,580 --> 00:10:45,491 smile upon our first meeting. 4 00:10:45,660 --> 00:10:48,652 Not bad. You sound a little formal. 5 00:10:49,860 --> 00:10:51,896 I studied for 5 years... 6 00:10:52,060 --> 00:10:53,971 but there is much to learn. 440 00:41:05,500 --> 00:41:08,173 Calm people, calm. 441 00:41:13,700 --> 00:41:16,373 What are you doing, Tsu'tey? 442 00:41:18,780 --> 00:41:21,499 These demons are forbidden here. 443 00:41:22,340 --> 00:41:24,490 There has been a sign. 444 00:41:24,620 --> 00:41:26,815 This is a matter for the Tsahik. 445 00:41:31,460 --> 00:41:32,370 Bring him. 450 00:42:52,220 --> 00:42:53,414 Father... 451 00:42:54,300 --> 00:42:55,972 I see you. 452 00:43:07,300 --> 00:43:08,619 This creature... 453 00:43:08,940 --> 00:43:11,852 why do you bring him here? 454 00:43:13,260 --> 00:43:14,579 I was going to kill him... 455 00:43:14,900 --> 00:43:16,618 but there was a sign from Eywa. 456 00:43:16,820 --> 00:43:18,697 I have said... 457 00:43:18,820 --> 00:43:20,890 no dreamwalker will come here. 459 00:43:22,780 --> 00:43:25,089 His alien smell fills my nose. 463 00:43:36,660 --> 00:43:38,013 Step back! 464 00:43:40,140 --> 00:43:43,132 I will look at this alien. 478 00:44:38,780 --> 00:44:39,929 A warrior! 479 00:44:40,060 --> 00:44:41,539 I could kill him easily! 480 00:44:41,540 --> 00:44:42,655 -I could kill him easily! -No! 481 00:44:43,180 --> 00:44:47,139 This is the first warrior dreamwalker... 482 00:44:47,260 --> 00:44:49,012 we have seen. 483 00:44:49,140 --> 00:44:51,779 We need to learn more about him. 484 00:44:54,180 --> 00:44:55,932 My Daughter... 485 00:44:56,060 --> 00:45:00,133 you will teach him our way... 486 00:45:00,260 --> 00:45:03,491 to speak and walk as we do. 487 00:45:03,620 --> 00:45:07,010 Why me? That's not fair... 567 00:51:33,700 --> 00:51:35,691 This alien will learn nothing... 568 00:51:36,180 --> 00:51:37,659 a rock sees more... 569 00:51:38,100 --> 00:51:39,818 look at him. 651 01:00:19,660 --> 01:00:22,220 Look how big you are. 653 01:00:23,460 --> 01:00:24,978 You are so pretty. 663 01:02:04,660 --> 01:02:05,649 I see you... 664 01:02:05,820 --> 01:02:06,889 Brother 665 01:02:07,380 --> 01:02:09,450 and thank you. 666 01:02:13,460 --> 01:02:15,212 Your spirit goes with Eywa. 667 01:02:15,860 --> 01:02:17,498 Your body stays behind... 668 01:02:17,820 --> 01:02:20,334 to become part of The People. 825 01:24:48,860 --> 01:24:51,055 Tsu'tey will lead the war party. 826 01:24:57,340 --> 01:24:58,489 Stop please! 827 01:25:00,060 --> 01:25:01,937 This will only make it worse. 829 01:25:04,860 --> 01:25:06,612 We will strike them in the heart. 845 01:26:20,820 --> 01:26:22,651 I have something to say... 846 01:26:24,940 --> 01:26:26,373 to all of you. 856 01:27:00,380 --> 01:27:01,699 You see? 857 01:27:01,900 --> 01:27:04,368 It is a demon in a false body. 941 01:32:11,580 --> 01:32:12,729 Father! 942 01:32:12,940 --> 01:32:13,895 Mother! 943 01:32:14,060 --> 01:32:17,097 Eytukan, I have something to say. 944 01:32:17,260 --> 01:32:18,454 Listen! 945 01:32:19,540 --> 01:32:20,939 Speak, Jakesully. 946 01:32:22,260 --> 01:32:25,172 A great evil is upon us... 947 01:32:25,540 --> 01:32:27,212 The Sky People are coming... 948 01:32:27,540 --> 01:32:29,849 to destroy Hometree. 967 01:33:42,140 --> 01:33:43,129 Bind them. 968 01:33:44,860 --> 01:33:45,849 Leave now! 978 01:34:40,860 --> 01:34:44,250 Have no fear. 980 01:35:04,260 --> 01:35:05,579 Take the ikran... 981 01:35:05,740 --> 01:35:07,139 attack from above. 996 01:36:37,500 --> 01:36:39,138 Get everyone to the forest. 1027 01:41:14,100 --> 01:41:15,055 Father! 1028 01:41:30,380 --> 01:41:31,495 Daughter... 1029 01:41:32,700 --> 01:41:35,772 take... my...bow. 1030 01:41:39,620 --> 01:41:43,852 Protect The People. 1125 01:52:59,260 --> 01:53:01,410 Tsu'tey, son of Ateyo... 1126 01:53:02,140 --> 01:53:03,937 I stand before you... 1127 01:53:05,020 --> 01:53:07,932 ready to serve the Omaticaya people. 1144 01:54:59,300 --> 01:55:01,734 Hear us please, All Mother. 1145 01:55:02,340 --> 01:55:04,456 Eywa, help her. 1146 01:55:05,220 --> 01:55:07,256 Take this spirit into you... 1147 01:55:10,780 --> 01:55:12,771 and breathe her back to us. 1148 01:55:16,540 --> 01:55:18,053 Let her walk among us... 1149 01:55:20,540 --> 01:55:22,337 as one of The People.